?

Log in

No account? Create an account

(подсмотрел в Фейсбуке) - За хлеб и вольность!

Dec. 3rd, 2016

01:38 am - (подсмотрел в Фейсбуке)

Previous Entry Share Next Entry

Comments:

[User Picture]
From:naiwen
Date:December 3rd, 2016 05:44 am (UTC)
(Link)
(припев)
Конев, маршал Конев,
Он велик,
Он велик!

В Кракове говорят, что мастерская этого художника
Превратилась в музей памятников периода
Январского наступления. Предметов, связанных
С образом маршала Конева.

Предметы, которые я собрал,
Позволили мне жить в атмосфере тех дней,
Я посетил семью Конева в Москве,
Его жену - госпожу Антонину
И дочерей - Майю и Наташу,
Никакая иконография не дает такого материала,
Который помог бы творцу сотворить
Человека из мертвой глыбы
Я боялся, чтобы при создании скульптуры
Не впасть в репортаж,
Не создать банальный образ.

Конев, маршал Конев,
Он велик!
Он велик!..

Жена и дочери о нем рассказывали,
Что был он суров и одновременно мягок,
Любил искусство.
Сумму этих впечатлений я вложил
В последнюю битву с каменной глыбой
В выражение движения, динамики
Я могу сам про себя сказать,
Что подружился с маршалом Коневым
Поскольку мы оба были с ним в одной мастерской
Он был творением скульптора, а я - скульптором.

Конев, маршал Конев,
Он велик! Он велик!..

- А как вы сами, как создатель этого памятника,
видели его образ?
- Я должен был сотворить памятник из сурового камня и бронзы,
Холодный, но изнутри полный огня,
я его так сформировал, чтобы он был в любой точке связан с людьми (обращен к людям)
Прежде всего я создавал человека,
Внешне ведь это маршал,
Но внутри у него есть осколок человеческой души.

Конев! Маршал Конев,
Он велик! Он велик!..

- Спасибо. Тишина (данные два слова по-русски).
Хорошо мне тут. Все я вижу, что делается над Вислой,
Но пора мне возвращаться домой,
Потому что начало тут происходить зло (дела тут пошли скверно),
Но пора мне возвращаться домой,
Потому что начало тут происходить зло

Конев! Маршал Конев,
Он велик! Он велик!..

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:nibeljmies
Date:December 4th, 2016 06:35 pm (UTC)
(Link)
Извините, что спрашиваю, а вы случайно про Суворова польскую песенку не знаете какую-нибудь? Ведь известный душитель нашей и ихней свободы, а на наших надежды тут мало, остается на поляков надеяться - вдруг сочинили чего веселого или хоть и грустного тоже на эту тему.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:naiwen
Date:December 4th, 2016 06:37 pm (UTC)
(Link)
сходу не припомню, но могу при случае порыться в польском интернетике.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:nibeljmies
Date:December 4th, 2016 06:46 pm (UTC)
(Link)
Жаль, значит нету таких чтоб на слуху были. Специально искать конечно не надо, но если вдруг где случайно наткнетесь - буду очень признателен.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:naiwen
Date:December 4th, 2016 06:46 pm (UTC)
(Link)
Ну то есть трагические песни про подавление восстания Костюшко, конечно, есть. Но конкретно "образ Суворова" в них не проявлен :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:nibeljmies
Date:December 4th, 2016 06:53 pm (UTC)
(Link)
А про резню в Праге ничего конкретного не попадалось? Вроде случай известный, мог бы быть и отражен.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:naiwen
Date:December 4th, 2016 07:02 pm (UTC)
(Link)
Ну вот может вот это подойдет:



http://a-pesni.org/polsk/polonezkos.htm
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:nibeljmies
Date:December 4th, 2016 07:12 pm (UTC)
(Link)
Все хорошо, кроме отсутствия особого внимания генералу-аншефу (->фельдмаршалу). Ну, значит не судьба. Спасибо.
(Reply) (Parent) (Thread)