Chicken Run как карго-культ - За хлеб и вольность!
Aug. 25th, 2016
10:13 pm - Chicken Run как карго-культ
Пока отечественные дурачки хохочут про карго-культ, англосаксы показывают детям мульт "Побег из курятника" - не только отвязную комедию, но и гимн "карго-культу" - поступай как антифашист, и обрети свободу.
По клику в большем размере
О да!
-- Finally, something we agree on.
А на русский(если Вы с переводом смотрели) -- перевели с сохранением игры слов?
Re: О да!
- эти куры меня сейчас задушат!
- как я их понимаю!
Re: О да!
Книгафильм лучше 😃Если бы я на экзамене по НРД* показал этот ролик как пример "карго-культа" - мне влепили бы жы-ы-ырный такой кол.
Впрочем, всем пох - слово-то модное!
___
*Новые религиозные движения, есличо.
Точно, я совсем забыл, что не прочёл эту фразу. Она мне померещилась.
Я имею в виду более примитивный вариант - убеждение, что россияне копируют формы, а не суть, а потому ничего хорошего из заимствований не выйдет.
В этом есть элемент истины, но слишком маленький, главное же - это еще один вариант отвержения западных заимствований.
Не-не, я всё правильно понял. Вот именно за такое я бы и схлопотал хы-ы-ырный кол.
Ну не знаю, если такой взгляд считать западным заимствованием, то я исключительно очень за))
Или что имеется в виду?
Edited at 2016-08-26 05:41 am (UTC)
в представлении человека-из-клана (коими мы являемся в большой степени) есть только Система (которая всегда верна) и одиночка-вне-системы, который может убежать. нет никакой "другой системы", и не может быть. система одна, это то, что есть, менять нельзя, только убежать.
а для "условного западного" человека может быть правильная система и неправильная, с неправильной можно бороться и общими силами поправить. а убежавший в одиночку просто теряет связи с другими людьми, а также шансы улучшить все.