?

Log in

No account? Create an account

Оригинал и пародия, вопросы знатокам - За хлеб и вольность!

Jul. 30th, 2016

11:37 pm - Оригинал и пародия, вопросы знатокам

Previous Entry Share Next Entry

ОРИГИНАЛ, 1938 год

Гремя огнём, сверкая блеском стали
Пойдут машины в яростный поход,
Когда нас в бой пошлёт товарищ Сталин
И Первый маршал в бой нас поведёт!


ПАРОДИЯ, 2-я половина 1970-х (слова, возможно, А.Ивантер)

Но стали мы еще сильней чем прежде,
Пойдут машины в яростный поход,
Когда нас в бой пошлёт товарищ Брежнев
И маршал ******* в бой нас поведёт!


ВОПРОС 1. Как звали Первого Маршала?

ВОПРОС 2. Что закрыто ****** в пародии?

ВОПРОС 3. Докуда довел Первый Маршал советских танкистов?

Ответы в комменты, плиз.

Comments:

[User Picture]
From:jakobin1793
Date:July 30th, 2016 08:41 pm (UTC)
(Link)
1. Тимошенко ЕМНИП
2. Брежнев же
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:taki_net
Date:July 30th, 2016 08:42 pm (UTC)
(Link)
1. ИМХО Ворошилов.

2. Правильно; иногда пели также "маршал он-же"
(Reply) (Parent) (Thread)
From:(Anonymous)
Date:July 30th, 2016 08:41 pm (UTC)
(Link)
Гречко
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:taki_net
Date:July 30th, 2016 08:43 pm (UTC)
(Link)
Незадолго до этой песни Брежневу тоже присвоили звание Маршала Сов. Союза.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:_kum_
Date:July 30th, 2016 08:42 pm (UTC)
(Link)
1. Ну Ворошилов же! :о)
2. Гречко??
(Reply) (Thread)
From:a_shen
Date:July 30th, 2016 08:42 pm (UTC)
(Link)
Гречко?
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:evgknyaginin
Date:July 30th, 2016 08:46 pm (UTC)
(Link)
Вероятно, Клим.
Гречко.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:taki_net
Date:July 30th, 2016 08:49 pm (UTC)
(Link)
1. Верно.

2. Имелся в виду другой маршал:-)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:evgknyaginin
Date:July 30th, 2016 08:50 pm (UTC)
(Link)
А, это же пародия, обыгрывающая звание Брежнева. Мог бы и догадаться.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:maxnicol
Date:July 30th, 2016 08:55 pm (UTC)
(Link)
мы пели

разя огнем, пуская реки крови
пойдут машины на Афганистан,
когда нас в бой пошлют густые брови
героя, что и маршалом вдруг стал
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:kelestian
Date:July 30th, 2016 08:55 pm (UTC)
(Link)
Первый маршал - Тимошенко, под звездами Гречко наверное
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:naiwen
Date:July 31st, 2016 04:25 am (UTC)
(Link)
Первый все-таки Ворошилов, а не Тимошенко.
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:taki_net
Date:July 31st, 2016 08:02 am (UTC)
(Link)
Да, а я иного и не утверждал:-)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:naiwen
Date:July 31st, 2016 12:44 pm (UTC)
(Link)
комментаторы многие утверждали :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:o_aronius
Date:July 31st, 2016 08:26 am (UTC)
(Link)
Текст, кажется, был другой:

Гремя огнем, топча посевы гречки,
Пойдут машины в яростный поход, и т.д.

А персонаж, похоже, пользовался популярностью в творческих кругах:

— «Георгий Гречко» пошел! — прошептал кто-то.
Да, это был межпространственный космоход «Георгий Гречко», стометровый утюг, ощетиненный гравитонными пробойниками, с округлым чехлом биопарализатора на корме.


Edited at 2016-07-31 08:31 am (UTC)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:vrakker
Date:August 1st, 2016 08:11 am (UTC)
(Link)

Очевидно, Ворошилов.  Обчиталась детям Гайдара в этом году.

(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:taki_net
Date:August 1st, 2016 09:20 am (UTC)
(Link)
Конечно, Ворошилов.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:sanches
Date:August 1st, 2016 01:33 pm (UTC)
(Link)
Этот текст в народе очень, очень вариативен. Я слышал данный куплет в версии

Гремя огнем, решительней, чем прежде,
Пойдут машины в яростный поход,
Когда приказ нам даст товарищ Брежнев,
Главком Устинов в бой нас поведёт

Пародия, по слухам, принадлежит Юрию Лоресу, - но точно не уверен.

P.S. Про Гречко был отдельный куплет:

Гремя огнем, через поля и речки (вар.: "через посевы гречки"),
Пойдут машины в яростный поход,
Когда приказ нам даст товарищ Гречко
И самолично в бой нас поведёт

Edited at 2016-08-01 01:35 pm (UTC)
(Reply) (Thread)
[User Picture]
From:o_aronius
Date:August 1st, 2016 02:24 pm (UTC)
(Link)
Лорес ее точно пел на своих концертах.
(Reply) (Parent) (Thread)