?

Log in

No account? Create an account

Знаете ли вы, в чем разница между МАК и КАМ? - За хлеб и вольность! — LiveJournal

Jun. 9th, 2016

03:09 pm - Знаете ли вы, в чем разница между МАК и КАМ?

Previous Entry Share Next Entry

Comments:

From:smirnfil
Date:June 9th, 2016 01:41 pm (UTC)
(Link)
Это после 6 часов борьбы за живучесть на обреченном корабле? Ну-ну, нехарактерна. Про то, сколько раз Японцам пришлось топить Йорктаун тоже можно вспомнить.
(Reply) (Parent) (Thread)
From:el_aurianin
Date:June 9th, 2016 02:25 pm (UTC)
(Link)
Тут больше вспоминается непотопляемый Энтерпрайз, который, кстати, из крупных, единственный прошедший войну от и до.

А так понятно, что в реале нормально там за живучесть боролись и т.п. Просто наших(переводчиков в данном случае) видимо корежит от самого факта, что там за рядовой состав как-то беспокоились. Там еще немало подобных сносок было.
(Reply) (Parent) (Thread)