September 20th, 2014

gagarin

zakazane piosenki -czerwone jabłuszko



Красное яблочко разрезано накрест

Красное яблочко разрезано накрест,
Что же ты, жандарм, косо на меня смотришь?
Гуси к воде, утки к воде,
Схватят тебя, девушка, потому что молода.
Ты взятку дашь, чтобы не выдал,
Он взятку возьмет и тебя выдаст.

Идет себе панна со швабом под ручку,
Очень этим горда, платье из гетто.
За такую дочку как тебе не стыдно, отец?
Не стыдно, ведь как и дочка, стал фольксдойчем.
Гуси к воде, утки к воде,
Сгодишься как стукачка, потому что молода.
Надо будет выдать, то всех выдашь,
Ты мне пригодишься, я тебе пригожусь.

Схватили ее в подворотне парни из подполья,
Обрили наголо голову вместе с перманентом,
А как не помогло – парни несли цветы,
В одной руке розы, а в другой гранаты.
Гуси к воде, утки к воде,
Застрелили панну, хоть была молода.
Уже сегодня не выдашь, завтра не выдашь,
Ни на что им мертвый стукач не сгодится.
Sun

Warszawo Ma-Zofia Mrozowska



Моя Варшава

Моя Варшава, о, моя Варшава,
Все время плачу, когда тебя вижу,
Варшава, моя Варшава!

Там в гетто голод, и нищета и холод
И хуже голода и холода -
Тоска, моя Варшава.

Через стену пробираюсь
И бегу здесь, как загнанный пес.
Выслеживает меня полицай,
Жандарм, гестапо и СС.

Моя Варшава,
Смотри, в глазах у меня слеза,
Потому что не знаю, увижу ли тебя еще завтра,
Моя Варшава.

Через стену пробираюсь
И бегу здесь, как загнанный пес.
Выслеживает меня полицай,
Жандарм, гестапо и СС.

Моя Варшава,
Смотри, в глазах у меня слеза,
Потому что не знаю, увижу ли тебя еще завтра,
Моя Варшава...

Выслеживает меня полицай,
Жандарм, гестапо и СС...

Моя Варшава,
Смотри, в глазах у меня слеза,
Потому что не знаю, увижу ли тебя еще завтра,
Моя Варшава...
gagarin

[Посвящаю Донецку] W noc wrześniową północ wybiła



Когда в сентябрьскую ночь

Когда в сентябрьскую ночь пробило двенадцать,
Боевых эскадрилий огромная мощь
Шумом моторов сюда ворвалась,
И в ад превратилась тихая ночь.

Города и деревни разбомблены,
Когда люди спали глубоким сном,
Когда ничего не ожидалось,
Нам нанесли жестокие удары.

Защитники грудью стояли, как стена,
В утреннем солнце штык блестел,
А когда бой стих, «Ура!» крикнули,
Врага штыком пихнули в задницу.

Но тут авиация появилась,
Напирая ряд за рядом,
А наших орлов, видать, не было,
И это вынудило нас отступить.

Так мы отступали до ворот Варшавы,
За нами танкетки ползли змеей.
Не будем печалиться, что страна захвачена,
Все равно это зло не навсегда!

Перевод Павла Шехтмана и a-pesni, 13.8.2008
gagarin

Zakazane piosenki - siekiera, motyka



Топор, мотыга

Топор, мотыга, стакан самогона,
Ночью налёт, днем облава,
Топор, мотыга, освещение, электричество,
Когда же они уйдут отсюда?

Топор, мотыга, пилка, стакан,
Ночью налёт, днем облава,
Топор, мотыга, пилка, гвоздь,
Держи доллар и отпусти меня!

Что тут делать, о чем мечтать?
Швабы нам житья не дают.
Их культура не запрещает
Проводить такую охоту!

Топор, мотыга, пилка, веревка,
Тут Освенцим, там Треблинка,
Уже негде нам спрятаться,
Шкопы нам житья не дают.

Топор, мотыга, трамвай, фургон,
Каждый сматывается, куда удается,
Ради чего сидеть в Цитадели,
Или в какой-нибудь другой тюрьме?

На улицах гоняют постоянно,
Смотрят, кого бы еще взять.
Их культура не запрещает
Проводить такую охоту!

Топор, мотыга, январь, февраль,
Немец с итальянцем снашивают ботинки.
Топор, мотыга, веревка, проволока,
Сегодня маляру капут.

Топор, мотыга, пилка, тминный ликер,
Проиграл войну глупый маляр,
Топор, мотыга, пилка, нож,
Проиграл войну, да и всё тут!
gagarin

"Дети появляются в результате любви"

Это - набор разрозненных наблюдений и неотвеченных вопросов. Просто чтобы побудить мысль.

Сейчас в топе висит очень-очень-очень красивый пост в комьюнити "Один-Мой-День". Авторка - замужем, живет в деревне недалеко от Тулузы, красивый перестроенный своими руками сельский дом (ферма), огромный прекрасный сад, интерьеры, коты (мейнкуны)...

А ОМД - это наиболее адекватный, несмещенный образ городской России (в основном женской части).

После полустраницы ахов и охов появляется предсказуемая последовательность реплик читателей(-ниц):
- Ваш муж - француз?
- А где ваши дети?
- А что, у французов детей не бывает? У вас там только негры плодятся как кролики?

Как минимум две первых реплики - не подколки, они от участников(-ц), отметившихся также ахами, охами и котовосторгами.

Это довольно типичный пример странного триггера, в роли которого выступает неожиданное упоминание детей (в данном случае спровоцированное дикими представлениями некоторых русских о личных границах): упоминание этой темы почти всегда вызывает резкий всплеск расизма (разумеется, у и так подверженных ему). Collapse )
gagarin

Просьба про html есть

Народ, мне надо написать такую страничку


Привет, у нас теперь есть сайт и зеркало,
можете выбрать, что сейчас лучше работает
сайт
зеркало


Написал. Захотел улучшить, сделал так

Привет, у нас теперь есть сайт и зеркало,
можете выбрать, что сейчас лучше работает
сайт
зеркало
Если вы не выберете, вас автоматически
переадресуют на сайт через 15 сек



Тоже написал, аж двумя способами

Вар.1
<script type="text/javascript">
setTimeout('window.location="http://сайт.ru"',15000);
</script>

Вар.2
<meta http-equiv="refresh" content="15;http://сайт.ru">

А теперь захотелось добавить "или нажмите на ссылку, чтобы остановить таймер".

Попробовал примитивно - просто ссылку на страничку без всяких таймеров - не работает. Переходит на нее, а через 15 секунд все равно на сайт. Как можно остановить таймер? Я Джаваскрипт совсем не знаю, если что.