September 22nd, 2013

gagarin

Холодная война википедий: как обычно, сравниваем русскую и английскую

Мёльдерс, Вернер
В современной Германии его имя по-прежнему чтят — одна из эскадрилий носит его имя, выходит газета «Мёльдерианер» (нем. Mölderianer).

Werner Mölders
The German Wehrmacht of the Third Reich and the Bundeswehr of the Federal Republic of Germany both honoured him by naming two fighter wings, a destroyer and barracks after him. However, in 1998, the German Parliament decided that members of the Condor Legion such as Mölders, should "no longer be honoured". Therefore, in 2005, the German Ministry of Defence decided to remove the name "Mölders" from the fighter wing still bearing his name.

До кучи немецкая
Die Bundesmarine hatte den Zerstörer Mölders (D 186) nach ihm benannt. Kontroversen um die Ehrung Mölders im Rahmen der militärischen Traditionspflege der Bundeswehr dauern bis in die Gegenwart an. 2005 wurde vom Bundesminister der Verteidigung beschlossen, Bundeswehreinrichtungen nicht weiter den Namen Mölders tragen zu lassen. Zur Begründung wurde unter anderem eine fehlende Distanz zum Nationalsozialismus sowie Mölders Rolle in der Legion Condor herangezogen.

Не то чтобы это был сложный вопрос:-))) но как говорится для протокола - кто врет-то?

ЗЫ Стабильная версия была проверена 13 сентября 2013. Имеются непроверенные изменения в шаблонах или файлах.