Гуглоперевод:
Обращение руководителей Церквей и религиозных организаций к своим верным и всем людям доброй воли в связи с общественно-политической ситуацией в Украине
Дорогие братья и сестры! Уважаемые сограждане!
В связи с обострением общественно-политической ситуации в стране Всеукраинский Совет Церквей и религиозных организаций обращается к верующим разных религий и конфессий с призывом усилить молитвы за мир и спокойствие, за прекращение раздора и вражды, за понимание и решение конфликта. Мы осуждаем акты насилия и жестокости, совершенные как против мирных участников общественных акций и журналистов, так и против правоохранителей, которые исполняли обязанности в соответствии с присяги.
Обращаемся к действующей власти с призывом обеспечить конституционные права и свободы граждан, не применять силу в отношении мирных собраний, а также провести беспристрастное расследование случаев провокаций и силового противостояния и наказать виновных.
Призываем весь народ Украины, не зависимо от политических убеждений, быть мудрым и ответственным, воздерживаться от насильственных и противоправных действий и не поддаваться на провокации.
Призываем украинское общество, власть и оппозицию, к диалогу и совместному поиску приемлемого пути выхода из кризиса. Помните, мы частями единого народа, единой страны. Нельзя допустить, чтобы политическое противостояние стало причиной для нарушения целостности нашего государства.
Мы - члены Всеукраинского Совета Церквей и религиозных организаций, полномочные представители религиозного сообщества Украины, которая является значительной и неотъемлемой частью украинского гражданского общества, отличаются по своим убеждениям и мировоззрению, однако мы живем и трудимся в духе взаимного понимания, уважения и мира. Поэтому призываем всех вас к общественной и политической понимания, взаимного уважения и мира для блага нашего народа.
Всеукраинский Совет Церквей и религиозных организаций готов по мере возможного способствовать налаживанию диалога и сделать все необходимое для примирения и восстановления стабильности в нашем государстве.
Боже Великий Единый, нам Украину храни!
От имени членов Всеукраинского Совета Церквей и религиозных организаций
с уважением и благословением
+ ВЛАДИМИР,
МИТРОПОЛИТ КИЕВСКИЙ И ВСЕЯ УКРАИНЫ,
ПРЕДСТОЯТЕЛЬ УКРАИНСКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ,
Председателя Всеукраинского Совета Церквей и религиозных организаций
via Олег Дорошенко @FB
